Alphabet latin serbe





Caractères cyrilliques Cette page contient des caractères cyrilliques. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

L'alphabet latin (en serbe latin Latinica, en serbe cyrillique Латиница) est, avec l'alphabet cyrillique, l'un des deux standards classiques pour écrire le serbe. Il est composé de 30 lettres. Il est aussi appelé ABCD (en serbe : ABECEDOM).
L'alphabet fut codifié au XIXe siècle par les Serbes Vuk Karadžić et Đuro Daničić ainsi que le Germano-slovaque devenu Croate Ljudevit Gaj (Ludwig Gay). Les trois hommes ont œuvré de concert dans le but de standardiser, moderniser et unir tous les parlers serbes et croates de l'époque.




Table des deux alphabet serbes, latin et cyrillique en (1818).



Les deux alphabets cyrillique et latin |




Deux alphabets pour une seule langue : cyrillique et latin.


En Serbie, le serbe s'écrit avec deux alphabets, l'alphabet cyrillique et l'alphabet latin de Gaj-Daničić-Karadžić. Le cyrillique est utilisé par les journaux de référence comme Politika (équivalent serbe du Monde). Les journaux en alphabet latin sont des journaux plus généralistes, moins « élitistes » et plus « populaires », comme Blic, ou alors par des journaux « d'opposition » ou « progressistes », comme Danas.


Les deux alphabets sont quasiment bijectifs, c'est-à-dire que le passage de l'un à l'autre suit des règles mécaniques sans perte ; néanmoins, quelques mots font exception, comme injekcija/инјекција (injection), où aux lettres -nj- répondent -нј- et non њ.


L'administration serbe privilégie l'alphabet cyrillique (gouvernement de Serbie), mais elle utilise aussi l'alphabet latin (voir le site de l'ambassade de Serbie en France). C'est ainsi qu'il est indispensable à tout Serbe de savoir parfaitement lire les deux alphabets. Lors de l'apprentissage de l'écriture et de la lecture, tous les enfants apprennent les deux alphabets.



Voir aussi |



  • Logiciel de traduction du serbe Latin à l'Anglais

  • Dictionnaire en Ligne en serbe cyrillique et latin

  • Liste des différents dictionnaire serbe-latin



Articles connexes |



  • Serbe

  • Alphabet cyrillique serbe

  • Cyrille et Méthode

  • Alphabet glagolitique

  • Église orthodoxe

  • Alphabet croate




























  • Portail de la Serbie et du peuple serbe Portail de la Serbie et du peuple serbe
  • Portail de l’écriture Portail de l’écriture
  • Portail des langues Portail des langues



-

Popular posts from this blog

Berounka

Image
Berounka.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")} Caractéristiques Longueur 139  km Bassin 8 861  km 2 Bassin collecteur Elbe Débit moyen ? Cours Source Confluence de la Mže et de la Radbuza · Localisation Pilsen · Altitude 305  m · Coordonnées 49° 45′ 13″ N, 13° 23′ 24″ E Confluence Vltava · Localisation Prague · Altitude 187  m · Coordonnées 49° 59′ 43″ N, 14° 24′ 04″ E Géographie Pays traversés   République tchèque modifier   La Berounka est une rivière de la République tchèque. Elle porte le nom de Mže depuis sa source en Allemagne près de la frontière jusqu'à sa confluence avec la Radbuza à Plzeň. Elle continue ensuite sous le nom de Berounka jusqu'à sa confluence avec la Vltava, près de Prague. La rivière est une destination prisée pour les amateurs de canoë, qui appréc...
Read more

Sphinx de Gizeh

Image
Pour les articles homonymes, voir Sphinx. Sphinx de Gizeh.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")} Site d'Égypte antique Le visage du sphinx de Gizeh. Noms en arabe أبو الهول , Abou al-Hôl Localisation Région Basse-Égypte Coordonnées 29° 58′ 31″ nord, 31° 08′ 16″ est Géolocalisation sur la carte : Égypte Sphinx de Gizeh modifier   Le sphinx de Gizeh est la statue thérianthrope qui se dresse devant les grandes pyramides du plateau de Gizeh, en Basse-Égypte. Sculpture monumentale monolithique la plus grande du monde [ 1 ] avec 73,5 mètres de longueur, 14 mètres de largeur et 20,22 mètres de hauteur, elle représente un sphinx couchant. Réalisée vers -2500, elle serait attribuée à Djédefrê, l'un des pharaons de la IV e  dynastie, représentant son père le pharaon Khéops. Sommaire 1 Étymologie 2 Desc...
Read more

Different font size/position of beamer's navigation symbols template's content depending on regular/plain...

Image
3 Let's suppose I'd like to divert the navigation symbols template (e.g. in order replace them by the frame numbers, see this bug report ;) I would be facing troubles regarding the font size/position, depending on regular/plain frames, as shown by the following MCE. How could I get rid of these troubles? documentclass{beamer} usetheme{PaloAlto} setbeamertemplate{navigation symbols}{insertframenumber/inserttotalframenumber} begin{document} begin{frame} frametitle{A regular frame} end{frame} begin{frame}[plain] frametitle{A plain frame} end{frame} end{document} beamer header-footer share | improve this question asked Dec 10 '18 a...
Read more