CSKA Moscou (football)
.mw-parser-output .entete.football{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")}
| Nom complet | Профессиональный футбольный клуб ЦСКА Москва (Club sportif central de football professionnel de l'Armée de Moscou) |
|---|---|
| Surnoms | Koni (Chevaux), Krasno-sinie (Rouges et bleus), Armeytsy (Hommes de l'armée) |
| Fondation | 27 août 1911 |
| Couleurs | Bleu et rouge |
Stade | VEB Arena (30 000 places) |
| Siège | Leningradskij prospekt 39 125167, Moscou |
| Championnat actuel | Première Ligue russe |
| Président | |
| Entraîneur | |
| Joueur le plus capé | |
| Meilleur buteur | |
| Site web | (ru) pfc-cska.com |
| National[1] | Championnat de Russie (6) Coupe de Russie (7) Supercoupe de Russie (7) Championnat d'URSS (7) Coupe d'URSS (5) |
|---|---|
| International[1] | Coupe UEFA (1) |
Maillots
Domicile | Extérieur | Neutre |
Actualités
Championnat de Russie de football 2018-2019
Le CSKA Moscou (en cyrillique : ЦСКА Москва, abréviation de Центральный Спортивный Клуб Армии : Club sportif central de l'Armée) est un club de football russe de première division basé à Moscou. Il est une des sections du club omnisports du CSKA Moscou et est pendant longtemps le club de l'Armée rouge.
Fondé en 1911 sous l'Empire russe, il est l'un des plus anciens clubs de Russie. Sous le régime soviétique, il connaît sa principale période de gloire lors de l'après-Seconde Guerre mondiale, qui le voit remporter le championnat à cinq reprises ainsi que trois coupes d'Union soviétique entre 1945 et 1951. Il ne remporte par la suite que deux nouveaux championnats et coupes avant la chute de l'URSS, remportant notamment la dernière édition de ces deux compétitions en 1991.
Sous la période russe, le club s'impose comme un prétendant régulier au titre de champion à partir des années 2000, remportant ainsi six fois le championnat et la coupe à sept reprises depuis 2002. Il devient par ailleurs le premier club russe à remporter une compétition européenne en remportant la Coupe UEFA en 2005.
Sommaire
1 Historique
1.1 1911-1935
1.2 1936-1952
1.3 1953-1970
1.4 Dates clés
2 Palmarès et résultats
2.1 Palmarès
2.2 Classements en championnat
2.3 Classement UEFA
2.4 Records
3 Identité du club
3.1 Changements de nom
3.2 Logos
4 Joueurs et personnalités du club
4.1 Entraîneurs
4.2 Effectif professionnel
4.3 Joueurs en prêt
4.4 Joueurs emblématiques
5 Aspects économiques et image
5.1 Partenariats économiques
5.2 Partenariats sportifs
5.3 Galerie
6 Notes et références
6.1 Notes
6.2 Références
7 Liens externes
Historique |
1911-1935 |
L'histoire du CSKA Moscou commence en 1911 quand la Société des amateurs de ski (OLLS) a créé une section football. Trois équipes sont formées qui prennent part au championnat « B » de Moscou. Le 14 (27) août 1911 le club joue son premier match contre l'équipe de « Vega » qu'il remporte sur le score de six buts à deux[2]. En 1917, le club remporte le championnat de Kazan (regroupant les équipes des banlieues qui se situent le long du chemin de fer de Kazan) et intègre le championnat « A » de Moscou[3].
En 1921, le titre de champion de Moscou d'automne se joue dans un match final entre l'OLLS et SCF. Ce dernier remporte le match sur le score de six buts à zéro. La saison suivante l'OLLS remporte le titre de champion de Moscou de printemps[4] et la seconde place dans le championnat d'automne. Elle remporte ensuite la coupe, contre le SCF qui réuni les champions de printemps et d'automne puis la coupe des capitales entre le champion de Moscou et de Petrograd, cette saison 1922 est la dernière qui se joue sous le nom d'OLLS[5].
La saison 1923 voit plusieurs bouleversement dans le sport soviétique. Les sports dit « Bourgeois » sont modifiés pour coller à l'idéal socialiste. Les anciens clubs sont démantelés ou fermés et sur les ruines vont être mises sur pied des équipes liées aux ministères soviétiques. Les membres et équipements (stades et terrains de jeux compris) des anciens clubs sont transférés aux nouveaux clubs[6]. OLLS rejoint l'OPPV l'entité nouvellement crée, liée à l'Armée rouge. Les principaux objectifs confiés aux clubs de l'OPPV est la formation militaire et l'amélioration physique des jeunes prémilitaires et soldats de l'Armée rouge. La Ligue de Moscou, ou évoluait le club a également été dissoute, remplacé par une Ligue qui regroupe huit équipes ministérielles de Moscou[7].
En 1926, le club remporte le championnat de Moscou nouvellement créé bien que le championnat n'ait pas été terminé, les matchs de novembre n'ayant pas été tous joués[8],[9]. Le 23 février 1928 est ouvert à Moscou, la Maison centrale de l'Armée rouge. Les sections sportives de l'OPPV sont transférées la-bas[10]. La même année le championnat de Moscou se dispute entre six équipes. Considéré comme l'un favoris, mais il termine en bas de classement, consolation avec des bons résultats obtenus dans des matchs de province ou à l'étranger. Il bat « Progress » le meilleur club de l'Azerbaïdjan à Bakou sur le score de cinq buts à un, puis fait deux partout contre l'équipe finlandaise des Jeux de Moscou, bat un club de Kiev trois buts à deux et finit en battant l'équipe de la garnison de Kiev sur le score de quatre buts à un. Le club remporte le championnat de Moscou de l'automne 1935, mais le Dynamo Moscou et Spartak Moscou sont affaiblis de leurs meilleurs joueurs mis à disposition de l'équipe soviétique[9].
1936-1952 |
En 1936, est joué le premier championnat national d'union soviétique. Le CDKA intègre la classe « A » en compagnie du Dynamo Moscou, Spartak Moscou, Lokomotiv Moscou, Dynamo Leningrad, Red Dawn de Leningrad et le Dynamo de Kiev. Le premier match du club est une victoire six buts à deux contre le Red Dawn[11]. Le 29 mai 1936, le club remporte son premier grand succès face à son rival du Spartak Moscou sur le score de trois buts à zéro[12]. Cependant la suite du championnat n'est pas aussi bien et finalement le club termine à la 4e place du classement[13].
Le championnat d'automne est catastrophique et le club termine à la dernière place du championnat. Selon le système de relégation-promotion mis en place le club est censé descendre en classe « B », mais l'armée va intervenir et alors que le championnat a déjà repris la classe « A » est élargi, ce qui lui permet de terminer la saison dans cette classe supérieure. Ce sauvetage ne va pas aider le club et il va une encore une fois terminer dernier sur les neuf équipes du championnat « A ». À la fin de la saison le club est encore sauvé par une réforme qui cette fois élargie le championnat à 26 équipes[14]. Pour renforcer l'équipe, le club va utiliser la conscription étant le club de l'armée. L'un des premiers joueurs à rejoindre le club de cette manière est Grigory Fedotov[13]. La première saison avec Fedotov est prolifique et le club accroche la deuxième place derrière le Spartak Moscou. Dans les championnats d'avant-guerre, le club va accrocher la troisième et la quatrième place. Durant cette période il va principalement recruter Valentin Nikolaïev et Alexei Grinin[15],[16].
Le 22 juin 1941, l'équipe doit jouer un match à l'extérieur contre le Dynamo de Kiev, mais le match n'a pas lieu pour cause de bombardement. C'est le début de la grande guerre patriotique. Pendant la guerre, de nombreux joueurs du club doivent être envoyés au front. Mais la direction va tout faire pour les garder et permettre à l'équipe de continuer à s'entrainer[17],[18]. Pendant la guerre le club évolue dans le championnat de Moscou et il le remporte en 1943. La coupe d'Union Soviétique est relancée en 1944 et le club atteint la finale où après une âpre lutte il s'incline deux buts à un face au Zénith Leningrad[17].
La première saison d'après-guerre est marquée par les confrontations entre le CDKA Dynamo et le Dynamo Moscou. Le Dynamo remporte le championnat et le CDKA la coupe d'URSS, la première victoire du club dans cette compétition. Cette même saison s'est révélé un brillant joueur du nom de Vsevolod Bobrov[17]. Le club remporte sans problème le championnat suivant en 1946, mais l'année d'après la lutte avec le Dynamo Moscou est intense. Ce dernier domine une majeure partie de la saison, alignant une série de douze victoires de suite, jusqu'au match les opposants au CDKA Moscou qu'ils perdent sur un but de Viatcheslav Soloviev. Malgré l'importance du match celui-ci n'est pas décisif. Il faut attendre la fin de la saison pour que la décision se fasse. Le CDKA Moscou se déplace alors sur le terrain du Dynamo Tbilissi où il a absolument besoin d'une victoire. Le Dynamo Tbilissi va mener deux fois au score, mais le CDKA va revenir deux fois au score par l'intermédiaire de Bobrov. Le match se termine sur le score de deux partout. Les chances du club s'amenuisent, mais lors du dernier match du Dynamo Moscou face au CDKA Stalingrad le club moscovite perd de cinq buts. Les deux équipes de Moscou étant a égalité de point à la fin du championnat, le titre est attribué au club de l'Armée pour un meilleur ratio de buts que son concurrent direct[19]. La situation est pratiquement la même pour la saison 1948, le Dynamo Moscou est en tête durant toute la saison, avant de voir le CDKA aligner onze victoires de suite et leur prendre d'un point la première place avant la dernière journée. Une victoire trois-deux lors de ce dernier match, et malgré l'absence de Grigory Fedotov, leur joueur vedette, permet au club de remporter pour une troisième fois de suite le titre de champion. La saison suivante est la dernière de Grigory Fedotov qui arrête après plusieurs blessures. Cette saison le club termine second du championnat[20].
En 1950, l'équipe de l'Armée rouge remporte une fois de plus le championnat et la saison suivante il change de nom pour devenir le CDSA Moscou (Maison centrale de l'armée soviétique) et fait le doublé coupe-championnat d'URSS[21]. Deux ans plus tard, l'Union soviétique envoie pour la première fois de son histoire une délégation aux Jeux olympiques. La base de l'équipe de football est composé de joueur du CDSA Moscou entrainé par Boris Arkadyev et va s'incliner en 8e de finale contre la Yougoslavie, à une époque où les relations entre les deux pays sont très tendues[22]. Cette même année, la répression politique va s'abattre sur le club. Après les trois premières journées de championnat, qui a notamment vu le CDSA Moscou battre son rival du Dynamo Moscou par forfait (l'équipe n'est pas venu disputer le match). Le commandement en chef, Vassili Zaitsev, est convoqué au comité des sports, où il prend note de l'ordre no 793 qui dissous l'équipe. Les résultats de l'équipe en championnat sont annulés et les joueurs sont affectés à d'autres équipes. Le complot aurait été organisé par Lavrenti Beria, chef des services secrets soviétiques, afin d'éliminer les principaux concurrents du Dynamo Moscou, équipe affilié au NKVD[23].
1953-1970 |
Le club va être absent des compétitions du pays pendant deux saisons. En cours du printemps 1953, meurt le président du Conseil des ministres de l'Union Soviétique, Joseph Staline, puis quelque temps après le chef des services secrets, Lavrenti Beria. Au cours de cette année, Nikolaï Boulganine, le ministre de la défense, signe un ordre de reconstitution des équipes de football de l'armée, y compris le CDSA Moscou. Gregory Pinaichev est nommé entraineur de l'équipe première avec Konstantin Lyaskovsky et Grigory Fedotov. Beaucoup de joueurs présents au club lors de sa dissolution ont depuis arrêté le football. La nouvelle équipe est composée des gardiens Vladimir Nikanorov et Boris Razinsky, des défenseurs Anatoly Krutikov, Anatoly Bashashkin, Yuri Nyrkov et Anatoly Porhunov, des milieux de terrain, Vassili Bouzounov, Alexander Petrov, Vladimir Demin et Valentin Emyshev, ainsi que des attaquants Viktor Fyodorov et Sergey Korshunov[24],[25]. Le premier match de la nouvelle équipe a lieu à Kiev le 5 avril 1954 contre le Torpedo de Gorki. Le match se termine sur le score nul de un but partout, sur un but de Vassili Bouzounov pour le club moscovite. L'équipe termine une saison au cours de laquelle elle est très critiquée par la presse à la 6e places sur 13 avec un total de 24 points. Néanmoins l'équipe a été en mesure de rivaliser avec les leaders lors des confrontations directes, avec notamment une victoire deux buts à un sur le Spartak Moscou avec des buts de Sergey Korshunov et Vassili Bouzounov[25].
La saison suivant est un peu mieux pour le club, malgré de sérieux changement dans l'effectif avec la fin de carrière de Nyrkov Demin et le départ de Korshunov pour Iekaterinbourg. En championnat le club réalise de bonne performance en battant le Dynamo Tbilissi sur le score de trois buts à zéro et le Spartak Moscou sur le score de trois buts à un, alors qu'en coupe le club élimine notamment le Krylia Sovetov Samara, Dynamo Tbilissi et le Lokomotiv Moscou pour atteindre la finale face au rival du Dynamo Moscou[26]. La finale a lieu à Moscou au stade Dynamo le 16 octobre 1955. Le CDSA Moscou remporte son premier titre depuis la renaissance de l'équipe[27]. Cette saison, comme la suivante, le club termine à la 3e place du championnat[28].
Lors de l'inter saison 1956-1957, le club subit d'important changement, plusieurs joueurs clé quittent le club, Anatoly Savin part au Torpedo Moscou, Fiodor Vanzel au Zakarpattya Oujhorod et le gardien Valentin Ivakin au Spartak Moscou. Le club de l'armée récupère le milieu droit Herman Apukhtina en provenance du Lokomotiv Moscou, ainsi que Nikolay Lin, Igor Mihin et Edward Dubinsky. En février 1957, une réforme fait que le club change de nom et devient le CSK-MO Moscou. Le club de l'armée étant désormais représenté par la Maison centrale de l'armée soviétique et des Sports Club centrale du ministère de la Défense. Lors de la saison 1957, le club termine a la 5e place du classement, c'est aussi la dernière saison du défenseur Anatoliy Bashashkin qui arrête sa carrière[29].
Lors de la saison 1958, l'entraineur en chef Grégoire Pinaicheva démissionne après cinq résultats négatifs de suite. Il est remplacé par Boris Arkad'ev qui reconstruit l'équipe en utilisant une formation en 3-3-4 qui permet à l'équipe de l'armée d'accrocher la troisième place cette saison. La reconstruction de l'équipe se poursuit la saison suivante, mais les résultats ne sont pas au rendez-vous à cause notamment de la rotation importante de joueurs qui empêche le travail d'équipe. L'équipe termine en 1959 à une peu glorieuse 9e place[30]. En 1960, Grégoire Pinaicheva redevient entraineur du club pour la saison. Cette même année le club change de nom pour la dernière fois et adopte le nom de CSKA Moscou[31]. La formule du championnat russe change et passe à vingt-deux équipes reparties dans deux groupes de onze. Pour classer les vingt-deux équipes, se déroulent quatre poules finales regroupant trois équipes de chaque groupe (les trois premières équipes des deux groupes jouent les unes contre les autres lors d'une poule finale, puis les 4e à 6e s'affrontent lors d'une autre poule finale et ainsi de suite). Le CSKA est reversé dans la poule 2 en compagnie notamment du Dynamo Kiev, Spartak Moscou et Lokomotiv Moscou. Le 19 juillet 1960, a lieu au stade Luzhniki, un match entre le CSKA Moscou et le Dynamo de Kiev important pour la qualification à la phase finale du titre. À la 65e minute, alors que le score est de un but partout est sifflé un penalty en faveur de Kiev. Frappé par Valeri Lobanovsky, il est arrêté par le gardien moscovite, mais retiré puis de nouveau arrêté. Quelque temps après, l'ailier du CSKA Moscou, Evgueni Krylov, est expulsé. Ce carton rouge provoque un envahissement de terrain de 150 à 200 supporters du CSKA en colère, dont certains attaquent l'arbitre. Le match est arrêté et le CSKA est donné perdant sur tapis vert. Par la suite, plusieurs dizaines de supporters sont arrêtés et condamné à 15 jours de prison, alors que quatre autres ont été condamnés à des peines allant de deux à six ans. Le CSKA parvient quand même à se qualifier pour la phase finale du titre en terminant 3e du groupe devant le Spartak Moscou, mais ne brille pas lors de la poule finale puisqu'il finit sixième et dernier du groupe. À la fin de la saison le staff d'entraineur est licencié[32].
En 1961, le CSKA Moscou est dirigé par Konstantin Beskov[33].
Dates clés |
1911 : fondation du club sous le nom OLLS Moscou
1924 : le club est renommé OPPW Moscou
1928 : le club est renommé CDKA Moscou
1951 : le club est renommé CDSA Moscou
1953 : absorption du WWS Moscou
1957 : le club est renommé CSK-MO Moscou
1960 : le club est renommé CSKA Moscou
1971 : première participation à une Coupe d'Europe (C1) (saison 1971-1972)
1988 : le club est renommé FK CSKA Moscou
2002 : première victoire en coupe de Russie
2003 : première victoire en championnat de Russie
2004 : première victoire en Supercoupe de Russie
2005 :
- victoire en championnat de Russie
- victoire en Coupe de l'UEFA[34].
- victoire en coupe de Russie
- victoire en championnat de Russie
2006 :
- victoire en championnat de Russie
- victoire en coupe de Russie
- victoire en Supercoupe de Russie
- victoire en championnat de Russie
2007 : victoire en Supercoupe de Russie
2008 : victoire en coupe de Russie
2009 :
- victoire en Supercoupe de Russie
- victoire en Coupe de Russie
- victoire en Supercoupe de Russie
2010 : quarts de finale de la Ligue des Champions.
2011 : victoire en coupe de Russie.
2013 : doublé championnat de Russie-coupe de Russie
2014 : victoire en championnat de Russie
2016 : victoire en championnat de Russie
Palmarès et résultats |
Palmarès |
|
Classements en championnat |
La frise ci-dessous résume les classements successifs du club en championnat depuis 1992.

Classement UEFA |
Au 27 mai 2018, le FK CSKA Moscou est classé à la 35e place[35].
Records |
- La plus grosse indemnité de transfert reçu provient de la vente du brésilien Jô à Manchester City (24 millions d'euros) en 2008.
- Le transfert qui a couté le plus cher au club est celui de l'ivoirien Seydou Doumbia pour plus de 10 millions d'euros (2010).
Identité du club |
Changements de nom |
- 1911-1924 : OLLS Moscou
- 1924-1928 : OPPW Moscou
- 1928-1951 : CDKA Moscou
- 1951-1957 : CDSA Moscou
- 1957-1960 : CSK-MO Moscou
- 1960-1988 : CSKA Moscou
- depuis 1988 : FK CSKA Moscou
Logos |

Logo de 2003 à 2007.

Logo depuis 2008.
Joueurs et personnalités du club |
Entraîneurs |
Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1936.
|
|
|
Effectif professionnel |
| Joueurs | Encadrement technique | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Joueurs en prêt |
| No. | Nat. | Position | Nom du joueur |
|---|---|---|---|
D | Nikita Tchernov (à Ienisseï Krasnoïarsk) | ||
M | Sergueï Tkachyov (à Krylia Sovetov) | ||
M | Aleksandr Makarov (à Tosno) |
| No. | Nat. | Position | Nom du joueur |
|---|---|---|---|
M | Dmitri Efremov (à Orenbourg) | ||
A | Alibek Aliev (à GAIS) | ||
A | Konstantin Bazeliouk (à Estoril) |
Joueurs emblématiques |
| Année(s) au club | Nationalité et nom du joueur | Nouveau club (montant du transfert en euro) | Situation actuelle |
|---|---|---|---|
1937-1949 | Retraite sportive | Décédé le 8 décembre 1957 | |
1960-1975 | Retraite sportive | Décédé le 29 mars 2009 | |
1961 - 1971 | Retraite sportive | Décédé le 5 novembre 1994 | |
1966 - 1975 | Retraite sportive | Décédé le 19 avril 2004 | |
1987 - 1988 | |||
1994 - 2004 | Retraite sportive depuis 2013 | ||
1996 - 1998 | |||
2000 - 2005 | |||
| 2001 | Blessé mortellement au cours d'un match | Décédé le 19 août 2001 | |
2002 - 2008 | Retraite sportive depuis 2011 | ||
2002 - 2010 | Accident routier puis prison | Retraite sportive depuis 2010 | |
2003 - 2004 | Retraite sportive depuis 2012 | ||
2003 - 2006 | |||
2004 - 2005 | Retraite sportive depuis 2012 | ||
2004 - 2008 | |||
2004 - 2009 | |||
2004 - 2010 | |||
2004 - 2010 | |||
2004 - 2011 | |||
2004 - 2012 & 2013 | |||
2005 - 2008 | |||
2007 - 2010 | |||
2012 - 2016 & 2018 |
Aspects économiques et image |
Partenariats économiques |
- En 2004, le sponsor du club est le milliardaire russe Roman Abramovitch, le club russe recevra 14,6 millions d'euros par saison par le groupe pétrolier Sibneft, dont Abramovitch est le propriétaire[36].
- En 2007, le nouveau sponsor du CSKA Moscou est la banque russe Vnechtorgbank. L’institut financier remplace la compagnie pétrolière Sibneft, dont le logo continuera à apparaître sur le maillot du CSKA jusqu’à fin 2006[37].
- Le 16 décembre 2008, le club signe un accord avec l'équipementier Reebok
- À partir de la saison 2012/2013, le club signe un accord avec l'équipementier Adidas
Partenariats sportifs |
Chelsea FC
FK Partizan
CSKA Sofia
PAOK Salonique
KS Widzew Łódź
FC Steaua Bucarest
Galerie |
Sergueï Semak, symbole du club après avoir passé 10 années avec le CSKA.

CSKA Moscou vs Sporting (finale de la Coupe de l'UEFA 2005).

Le CSKA en 2008, de gauche à droite : Krasić, Odiah, Akinfeev, Love, Bérézoutski, Mamaev, Šemberas, Bérézoutski, Ignachevitch, Dzagoev, Zhirkov.

Le CSKA célèbre sa victoire en coupe de Russie (2008)
Notes et références |
.mw-parser-output .autres-projets ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets li{list-style-type:none;list-style-image:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left}.mw-parser-output .autres-projets .titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets li a{font-style:italic}
Notes |
Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
Seule la sélection la plus importante est indiquée.
Références |
Seuls les principaux titres en compétitions officielles sont indiqués ici.
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 2
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 6
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 3
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 4
(ru) Magazine « grand club ». Partie CSKA 1 no 12, 2006, p. 7
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 4
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 10
(ru) Magazine « grand club ». Partie CSKA 1 no 12, 2006, p. 8
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 13
(ru) Sport-express année 1936
(ru) Sport-express 1936-2
(ru) Magazine « grand club ». Partie CSKA 1 no 12, 2006, p. 9
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 2-1
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 2-4
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 2-5
Nikolaev je VA - de CDKA!.
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 3-1
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 3-15
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 3-18
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 3-19
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 4-2
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 4-3
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 5-2
(ru) Magazine « grand club ». Partie CSKA 1 no 12, 2006, p. 21
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 7-2
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 7-8
(ru) ЦСКА (Москва) sur le site klisf.info
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 7-14
(ru) Magazine « grand club ». Partie CSKA 1 no 12, 2006, p. 22
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 7-19
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 7-22
(ru) Le site du CSKA Moscou, page 8
(ru) Photos du matchs
(fr) Le Classement Uefa des clubs
(fr) Abramovitch sponsor du CSKA Moscou
(fr) Nouveau sponsor maillot pour le CSKA Moscou
Liens externes |
- Sites officiels : (ru) pfc-cska.com et (en) en.pfc-cska.com
- Présence dans des médias ou sur des réseaux sociaux : Facebook (compte) • Google+ • Instagram (compte) • Twitter • VKontakte • YouTube
- Portail du football
- Portail de Moscou