Htykuut

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XIV^e siècle) Autre forme de toupie.

(Nom commun 2) De l'occitan tupin (« pot de terre »), issu de l’ancien francique *toppi (« pot ») → voir Topf en allemand.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Illustration d'un toupin à deux fils de cordelier. (2)

toupin tu.pɛ̃ masculin

1. 
   Espèce de toupie sans fer, qu’on fait tourner à l’aide d’un fouet.


2. 
   Instrument en forme de cône tronqué possédant des rainures servant de guide lors du commettage des grosses cordes. On dit aussi cochoir.
   
   • 
     L’ouvrier prend alors le toupin et le place entre les deux fils qu’il a étendus. — (H. Guillery, Technologie, éditeur A. Jamar, 1859)
     
   
   

Synonymes

toupie

• sabot

pour le commettage des cordes

• gabieu

Traductions

Nom commun 2

Un toupin provençal.

toupin tu.pɛ̃ masculin

1. 
   (Parler savoyard, dauphinois, forézien, genevois, lyonnais, provençal) Pot, vase en étain, ou terre, vase, pour renfermer le vin, le lait, la soupe, etc. allant au feu. Voir toupine.
   
   
   
   • 
     Tu t’en serviras comme d’un toupin, tu sais ces vieilles marmites de terre dont se servaient nos mères. — (Jean-Jacques Fdida, Le toupin blanc, dans Contes des sages juifs, chrétiens et musulmans, éditions Seuil, 2006)
     
   
   
   • 
     Elles finissaient dans l’énorme toupin (marmite) qui chantait dans l’âtre. — (Aline Abadie, Le gemmeur, éditions Cheminements, 2001)
     
   
   
   • 
     Chaque toupin trouve sa cabucelle, chaque marmite trouve son couvercle — (Proverbe provençal)
     
   
   
   
   


2. 
   Fromage à pâte cuite, de forme cylindrique et fabriqué dans la vallée d'Abondance en Savoie.

Dérivés

• 
  sourd comme un toupin (sourd comme un pot)
  


• toupiade


• toupinade


• toupiner

Traductions

Nom commun 3

Une vache et son toupin

toupin tu.pɛ̃ masculin

1. 
   (Suisse) Cloche de vache en tôle d’acier, de forme bombée et donnant un son grave.
   
   • 
     La reine marche la première, la tête ornée de fleurs et de rubans, portant au cou un énorme toupin (sorte de cloche rendant un son sourd), et aucune de ses compagnes ne sera assez téméraire pour lui disputer cet honneur. — (Bibliothèque universelle et revue Suisse, 1864)
     
   
   

Synonymes

• sonnaille

Traductions

Voir aussi

• 
  toupin sur Wikipédia
  
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (toupin)


• « toupin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage